make a difference

make a difference
кроме простого 'проводить различие ' имеется много случаев, где требуется контекстный перевод - см. примеры

It makes no difference — Это все равно. Какая разница?

make a difference between — проводить различие между…

There's something you can do today that will make an important difference in the new millenium. You can plant trees with Global ReLeaf (реклама экологической организации). — Здесь "make a difference" — положительно повлиять на что-либо (в данном случае — на облик следующего тысячелетия), сделать доброе дело, принести пользу.

Не made a (all the) difference. — Он внес решающий вклад в победу. (об игре футболиста)


The English annotation is below. (English-Russian). 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "make a difference" в других словарях:

  • Make the Difference — Studio album by Tracie Spencer Released August 20, 1990 …   Wikipedia

  • make\ a\ difference — • make a difference • make the difference v. phr. To change the nature of something or a situation; be important; matter. John s good score on the test made the difference between his passing or failing the course. It doesn t make a bit of… …   Словарь американских идиом

  • make\ the\ difference — • make a difference • make the difference v. phr. To change the nature of something or a situation; be important; matter. John s good score on the test made the difference between his passing or failing the course. It doesn t make a bit of… …   Словарь американских идиом

  • make a difference — 1) to have an important effect on something, especially a good effect make a difference to: This scheme will certainly make a difference to the way I do my job. 2) something that makes a lot of difference has a good effect on a person or… …   English dictionary

  • Make A Difference — For the song by Blind Melon, see For My Friends. Make A Difference Founder(s) Jithin C Nedumala, Gloria Benny, Sujith Abraham Varkey Type 80G Founded …   Wikipedia

  • make a difference — to have an effect. It is exciting to do something that really makes a difference in your community. People don t realize that their vote can make a difference. Usage notes: often used in the form make no difference: It makes no difference to me… …   New idioms dictionary

  • make a difference — or[make the difference] {v. phr.} To change the nature of something or a situation; be important; matter. * /John s good score on the test made the difference between his passing or failing the course./ * /It doesn t make a bit of difference if… …   Dictionary of American idioms

  • make a difference — or[make the difference] {v. phr.} To change the nature of something or a situation; be important; matter. * /John s good score on the test made the difference between his passing or failing the course./ * /It doesn t make a bit of difference if… …   Dictionary of American idioms

  • make a difference — affect or change it, tip the scales    Even a small donation will make a difference. It will help us …   English idioms

  • make a difference — cause a change in a situation It doesn t make any difference whether he comes to the meeting or not …   Idioms and examples

  • make a difference (to somebody) — make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) idiom to have an effect/no effect on sb/sth • The rain didn t make much difference to the game. • Your age shouldn t make any difference to whether you get the job or not. • Changing schools made a …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»